Open Apple Configurator on your Mac.

Auth Apple Configurator, then connect device and Add the app in question

Go to this folder to look for the download:

~/Library/Group Containers/K36BKF7T3D.group.com.apple.configurator/Library/Caches/Assets/TemporaryItems/MobileApps/