Great article on converting an MKV file to an mpg for easy play on a PS3

http://another-tech-blog.blogspot.com/2008/02/how-to-play-mkv-files-on-your.html

Tool used:

http://www.videohelp.com/tools/mkv2vob